Aprender a aceptar
Cuando asistí a mi primera reunión de Al‑Anon, mi objetivo era obtener del programa una lista de referencias que pudiera usarse para guiar a mis dos hijos alcohólicos por el camino de la recuperación. Consideraba el alcoholismo como
Las palabras que me ayudaron a escuchar
En mi primera reunión de Al‑Anon estaba enojada. Me habían ordenado que asistiera a las reuniones, pero yo pensaba que no necesitaba ir. Me senté en mis primeras reuniones con los brazos cruzados sobre el pecho y pensaba:
Decidir dónde buscar
Después del trabajo, volví a casa, al apartamento del piso 20 que compartía con mi compañero alcohólico. El apartamento tiene vista a una avenida principal de nuestra ciudad. Cuando me bajé en la parada de autobús frente a
Estoy agradecida por la coherencia y unidad que encuentro en Al-Anon
Al criarme en medio de la enfermedad familiar del alcoholismo, aprendí a no hacer planes, a no confiar, a no correr riesgos y a no complicar las cosas. Como realmente podía contar con muy pocos recursos, nunca sabía qué
Una combinación de principios y procedimientos: cómo se traducen las publicaciones de Al-Anon
Una pregunta frecuente aquí en la Oficina de Servicio Mundial (OSM) es: «¿Quién traduce nuestra Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC)?» Porque, después de todo, ¡la LAC está disponible en más de 40 idiomas! La respuesta corta es
Mi crecimiento espiritual
Llegué a Al‑Anon enojada, herida y confundida, porque yo era capaz de manejar una carrera, pero parecía fallar constantemente en mis relaciones personales. No tenía idea de que el haberme criado en un hogar con personas alcohólicas me
Mi confusión se despejó
Llegué a Al‑Anon enojada, herida y confundida, porque yo era capaz de manejar una carrera, pero parecía fallar constantemente en mis relaciones personales. No tenía idea de que el haberme criado en un hogar con personas alcohólicas me
Al-Anon salvó mi vida
Antes de llegar a Al‑Anon, vivía con mucho miedo. Algunas veces me apagaba cuando una situación me hacía sentir incómoda y otras veces arremetía como si estuviera defendiendo mi vida. Era como si me fuera a asegurar de
Valor para crecer
Cuando llegué por primera vez a las salas de reunión de Al‑Anon, estaba profundamente desesperada. El alcoholismo de mi hija adulta estaba fuera de control. Ella vivía con nosotros, por lo que su alcoholismo nos afectaba diariamente a
Escalando la montaña de la RSGAI
El siguiente intercambio fue aportado por una miembro de Sudáfrica quien sirvió por primera vez como Delegada a la Reunión de Servicios Generales de Al‑Anon Internacional (RSGAI). Esta es una reunión bienal de representantes de estructuras de servicios
Mi viaje hacia la serenidad
Cuando asistí a mi primera reunión de Al‑Anon, estaba en un estado de desesperación, buscando una manera de «arreglar» a mi hijo, el alcohólico. No conocía a nadie en esa reunión. Sin embargo, algunos miembros me saludaron calurosamente,
Un momento de claridad
No me afectó el alcoholismo, aunque me crie con él. Al menos, eso era lo que pensaba en ese momento. Cuando mi madre fue a rehabilitación durante mi último año de escuela secundaria, pensé con alegría: «¡Problema resuelto!