Al-Anon y Alateen en acción2019-06-21T17:06:15-04:00
  • Pasajes traducidos de la revista mensual The Forum de los Grupos de Familia Al‑Anon marzo, abril y junio de 2019

Cuando me arriesgué

El triángulo de tres lados que simboliza nuestra hermandad es un recordatorio de que los Pasos son para mi recuperación personal, las Tradiciones son para usarlas en mis relaciones con los demás y los Conceptos me guían al

Juntos enfrentamos el cambio

La 19.ª Reunión de Servicios Generales de Al‑Anon Internacional (RSGAI) se inauguró el miércoles, 3 de octubre de 2018, en el Holiday Inn de Virginia Beach, Virginia. Rosie M., Coordinadora del Comité de Coordinación Internacional, acogió calurosamente a

Finalmente pude quitarme la armadura

Mientras me criaba en un hogar alcohólico, tuve que descifrar muchas cosas por mí misma. Como resultado, desarrollé la creencia arrogante y presumida de que yo tenía todas las respuestas. Sentía que yo era la única que debía

Valentía en vez de cobardía

Cuando mi esposo se jubiló, su comportamiento cambió. Yo no podía entender lo que ocurría, sobre todo cuando se volvía verbalmente agresivo hacia mí por cosas triviales. Encontré una historia en internet de alguien que describía lo que

Creía que estaba ayudando

Llegué a Al‑Anon porque tenía un hijo alcohólico. Me sentía abatido porque mi hijo estaba en problemas, y también me sentía frustrado porque tal parecía que no podía hacer nada al respecto. Además, tenía coraje porque él mentía

Es verdaderamente una enfermedad familiar

No es fácil lidiar con un alcohólico activo, sobre todo cuando el alcohólico activo en mi vida es mi hermano. Cuando lo visito, me siento mal de ver cómo su problema de alcoholismo lo está afectando. Siempre trato

Incluso ante la ira

Cuando el Coordinador de Mesa de la reunión anunció que el tema de la reunión matutina de los sábados de Al‑Anon sería el control, me recosté de mi asiento y me dije a mí misma que yo no

Finalmente salí de la negación

Para mí, la parte más difícil del programa de Al‑Anon es hacer el esfuerzo continuo necesario para ser honesta. Mi esposo, quien falleció hace muchos años, era alcohólico. Sin embargo, yo aún tengo dificultades para ser honesta acerca

Una paz recién descubierta

Soy la esposa de un alcohólico activo y he sido despertada cientos de veces por las noches tras escuchar el estruendo de vidrios rotos, gritos desde la otra habitación o irrupciones en la habitación donde yo trataba de

Ya no me siento rota

Años antes de llegar a Al-Anon, me sentía perseguida, primero por mis propios pensamientos negativos y segundo por el abuso verbal al que me sometía mi esposo alcohólico. El abuso continuó durante 18 años. Nos conocimos durante el