Los miembros son anónimos, pero el programa es visible
Una de las primeras cosas que aprendemos en Al-Anon y Alateen es que los miembros son anónimos, pero el programa no lo es. Si los Grupos de Familia Al-Anon fueran anónimos, ¿cómo podrían encontrarnos los recién llegados? Dado que
Actualización de «Al-Anon se enfrenta al alcoholismo» : Un sendero de renovación
Actualización de Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo: Un sendero de renovación ¿Y si una simple revista pudiera ser el comienzo del momento en que alguien comience a sentir esperanza de nuevo, a darse cuenta de que no
Atraer y cooperar: Las mejores prácticas para la Undécima Tradición
Cuando participamos en actividades de difusión pública, compartimos información clara, sin promoción ni presión, atrayendo a personas que buscan ayuda y colaborando con quienes les prestan asistencia. Incluso los pequeños esfuerzos pueden ayudar a alguien a encontrar esperanza
Bajándome del carrusel
Antes de llegar a Al‑Anon, mi vida giraba en torno a dos carruseles, o situaciones caóticas, como un eco o una visión doble. Una era mi hermano mayor, también gravemente afectado por el alcoholismo, quien comenzó a imitar
Cuando el resentimiento es una señal
En Al‑Anon he escuchado que, si estoy llena de resentimiento, es momento de mirarme a mí misma. Llegó el momento en que me cansé de sentirme enojada y victimizada. Reflexioné sobre mi enojo el tiempo suficiente como para
Cuidar a la madre que no me cuidó a mí
No me había dado cuenta de que me había criado en un ambiente de alcoholismo. Mi infancia fue típica para alguien de mi edad que es parte de la generación X: una niña que pasaba mucho tiempo sola
«Al-Anon y Alateen en acción» y « Le lien»: ¡Donde la recuperación se encuentra en la traducción!
Junto con The Forum, las revistas Al‑Anon y Alateen en acción en español y Le lien en francés brindan apoyo a los familiares y amigos de los alcohólicos como parte de la hermandad mundial de Al‑Anon. Al celebrar
Cómo equilibrar la autoridad legal y la autoridad tradicional a nivel del Área
¿Alguna vez se ha preguntado cómo se aplica su grupo, a su Servicio de Información de Al-Anon (SIA), Distrito o Área la Novena Tradición, que dice: «Nuestros grupos, como tales, nunca deberían organizarse...»? ¿Qué significa esto cuando su
¿Qué es el «Gasto Igualado»?
El término «Gasto Igualado» apareció por primera vez en una carta de 1960 de Sue L., Presidenta del Comité de la Conferencia. En su carta, Sue describía cómo se financiarían los gastos de los Delegados que asistieran a la
Mi enfermedad
Antes de llegar a Al-Anon, conocía poco de la vida más allá de la pena. Mi relación con mis familiares adictos había pasado de la frustración a la obsesión. Sin darme cuenta, me había encerrado en mi propia mente
De las arenas movedizas a la paz
Hace muchos años, escuché en una reunión: «No tienes que aceptar todas las invitaciones a pelear. Puedes escoger tus batallas». Tengo mucha imaginación, así que imaginaba una elegante invitación servida en una bandeja de plata. Algunas veces la
No quería mirarme a mí misma
Cuando reflexiono sobre mis decisiones pasadas, puedo decir honestamente que dediqué más tiempo a intentar arreglar a los demás que a trabajar en mí misma. Probablemente lo hice porque no quería ver mis defectos. No sabía que los