Investir dans notre héritage Alateen
En tant que membre passionnée par le service Alateen et Guide d’un groupe Alateen, je me demande comment je peux faire participer les membres Alateen dans ce processus. Il est si facile de penser que les membres Alateen
Mon train
Très tôt, mon train a pris la direction de nulle part. Avant le programme Al-Anon, mes pensées excessives et ma volonté personnelle m'emmenaient vers des destinations indésirables. Grâce à mon nouveau voyage Al-Anon, j'apprends à libérer ces pensées
Trouver l’équilibre au centre
Un cerceau est une métaphore appropriée de ce qui est sous mon contrôle et ce qui ne l’est pas. Mon cerceau est grand, solide et ne se plie pas facilement. Je le transporte avec moi toute la journée,
Une deuxième chance à la vie
J'ai découvert Al-Anon peu de temps après le décès de ma conjointe. J'étais perdu à l'époque et le groupe m'a accepté tel que j'étais. Il m'a fallu un certain temps pour comprendre les principes Al-Anon énoncés dans les
J’ai adopté une autre perspective
Après des décennies passées à être un caméléon, à changer et à m'adapter pour m'intégrer en toute sécurité, je ne savais plus très bien qui j'étais vraiment. La pauvre estime de soi que j'avais développée en grandissant dans
Avoir conscience, accepter et agir
Quand je suis arrivée à Al-Anon, mon aptitude à identifier des sentiments spécifiques était limitée. Je pouvais identifier la colère et peut-être la tristesse, mais pas la peur ou la honte. Je n'avais pas conscience que la honte influençait
Questions fréquentes concernant la traduction
À Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. (AFG, Inc.), une partie de notre mission est de servir notre fraternité mondiale en publiant notre Documentation Aprouvée par la Conférence (DAC) en trois langues : Anglais, français et espagnol. Nous recevons
Aucune affiliation avec les espaces pour les réunions dans les établissements
Lorsqu'ils forment de nouveaux groupes Al-Anon et Alateen, les membres peuvent chercher à louer des salles de réunion accessibles au grand public qui sont peu coûteuses. Les lieux de culte, les clubs, les hôpitaux et les écoles sont des
La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de réimpression
Lorsque je repense à ma première visite dans les salles Al-Anon, je me souviens d'avoir été remplie de peur et d'incertitude. À la fin de cette première réunion, j'avais en main une douzaine de brochures et un exemplaire
« Ça commence par moi » . . . Un appel à l’action
La Déclaration d’Al‑Anon Ça commence par moi Lorsque quelqu’un, quelque part, tend la main en quête d’aide, que la main d’Al‑Anon et d’Alateen soit toujours là, et que – ça commence par moi. Pour certains, ces mots peuvent
Aujourd’hui, je vais danser
Je suis impuissante face au fait d'avoir deux enfants adultes directement affectés par l'alcoolisme. Je suis impuissante face à la peur que m’inspire cette maladie. Cependant, Al-Anon m'a appris que je ne suis pas impuissante face à mes
Je persévère dans Al-Anon
J'ai commencé à assister aux réunions Al-Anon dans une tentative désespérée d'apprendre à aider mon frère à devenir sobre. Ma vie était incontrôlable, car je ne savais pas comment l'amener à chercher de l'aide et j'étais impuissant face