Oportunidades de trabajo
Consideramos a los empleados de Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. como nuestro recurso más valioso. Valoramos el trabajo de nuestros empleados, y valoramos las opiniones de nuestros empleados. También confiamos plenamente en que cada uno de nuestros empleados está dispuesto a trabajar de manera armoniosa entre ellos, de tal forma que, como equipo, la OSM pueda continuar brindando el servicio y la buena voluntad que nuestros miembros en general nos han confiado a cada uno de nosotros.
Existen muchos tipos de trabajo en la OSM. Algunos de estos se limitan a personas que han sido miembros activos de Al-Anon. Estos cargos generalmente se relacionan con cargos de servicio para la difusión pública, literatura, servicios a los miembros, y servicios a los grupos. Otros cargos están abiertos a cualquier persona, e incluyen funciones administrativas, funciones de traductor, servicio al cliente, tareas de almacenamiento y envíos, mercadeo, y servicios digitales.
Confiamos en que nuestros nuevos empleados se darán cuenta de que nuestra organización es un lugar dinámico y gratificante en el cual trabajar, y esperamos que la relación laboral sea productiva y exitosa
Ofrecemos un conjunto de beneficios generales que incluyen seguro médico, dental, de vida, de incapacidad corta y de incapacidad larga, y un plan de pensión 401K.
Traductor y corrector de textos autónomo de español
(colaborador independiente)
¿Es usted miembro de Al‑Anon y fiel servidor, y le apasiona compartir su experiencia, fortaleza y esperanza para ayudar a los familiares y amigos de los alcohólicos?
Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. busca un traductor y corrector autónomo de español, cualificado y meticuloso, para prestar servicios de alta calidad de traducción, corrección de estilo, revisión y corrección de textos del inglés al español.
Se trata de un puesto a distancia por contrato, en el que se encargará de entregar traducciones y materiales editados precisos y culturalmente adecuados dentro de los plazos establecidos.
El candidato ideal deberá:
- Llevar un mínimo de cinco años como miembro continuo de Al‑Anon.
- Contar con un mínimo de dos años de experiencia profesional en traducción, corrección de estilo y/o revisión de materiales escritos, tales como libros, publicaciones periódicas, informes, correspondencia o publicaciones similares.
- Demostrar sólidas habilidades de traducción, corrección de estilo y revisión, incluyendo conocimientos especializados en gramática, ortografía, estructura sintáctica, tono y voz.
- Dominar la aplicación de las normas actuales y en constante evolución del idioma español, la gramática y el estilo.
- Poseer una sólida competencia y sensibilidad cultural, con capacidad para adaptar el lenguaje de forma adecuada a diversos públicos hispanohablantes.
- Ser muy organizado, meticuloso y capaz de gestionar múltiples encargos cumpliendo con los plazos establecidos.
Nota: Se trata de un puesto de colaborador independiente y no de una relación laboral con Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. La persona seleccionada prestará sus servicios de forma contractual y no se la considerará empleada de la organización.
Debe ser residente en Estados Unidos, Canadá o Puerto Rico.
Si le interesa obtener más información, envíe un correo electrónico a HumanRes@al-anon.org. Si conoce a alguien que crea que sería perfecto para el puesto, ¡comparta esta oportunidad!