La experiencia, fortaleza y esperanza de los miembros de Al‑Anon, tal y como son compartidas en sus propias palabras, son el corazón de la Literatura Aprobada por la Conferencia de Al‑Anon (LAC). La revista The Forum no es una excepción. Para nuestros miembros de habla hispana y francesa, Al‑Anon y Alateen en acción y Le lien son revistas bimensuales en español y francés que utilizan extractos traducidos de The Forum.

Gracias al Comité Asesor Editorial de The Forum (FEAC, por sus siglas en inglés), las participaciones enviadas se someten a un proceso de revisión, el cual, aunque es abreviado, califica a The Forum, Al‑Anon y Alateen en acción y Le lien y como LAC. Cada mes, los voluntarios del FEAC leen 50 participaciones y brindan sus recomendaciones de publicación a la editora de la revista. Una vez que se ha elaborado un manuscrito, este pasa por múltiples revisiones adicionales por parte del personal de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) y una aprobación final por parte del director de programas y la directora ejecutiva. Para cada número de Al‑Anon y Alateen en acción y Le lien y, el equipo de traducción de la OSM traduce los artículos seleccionados al español y al francés. Este proceso garantiza que cada número de nuestras revistas sea consistente con las políticas y la perspectiva de Al‑Anon.

Según nuestros instrumentos de servicio:

  • «Todos los miembros y grupos pueden utilizar The Forum en sus reuniones y se les anima a que lo usen. La revista The Forum, como concepto, está aprobada por la Conferencia». – Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen 2018-2021 (P­24/27), segunda versión (2), pág. 113.
  • «La revista Al‑Anon y Alateen en acción es un recurso práctico y de fácil acceso. Hemos realizado reuniones en nuestro grupo en español utilizando temas de esta revista, que han dado lugar a interesante conversación y mucha recuperación». – Rosie M., Vicepresidenta de la Junta de Administradores (Custodios), Informe Anual 2020 de la Oficina de Servicio Mundial, pág. 23.
  • «La idea de presentar los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos de Servicio por adelantado […] permite que los miembros usen En acción para talleres mensuales sobre los Legados». – Thérèse S., Miembro de la Junta de Administradores (Custodios), 2020 Informe Anual 2020 de la Oficina de Servicio Mundial, pág. 23.

Considere leer un relato compartido de un miembro de Al‑Anon en esta revista para comenzar la discusión en su próxima reunión, o use la sección «Reunión instantánea», en la que puede leer los dos breves comentarios compartidos por los miembros y discutir las preguntas que les siguen.

The Forum, diciembre de 2021

Puede reimprimir este artículo en el sitio web de su rama de servicio o en su boletín, junto con la nota de reconocimiento siguiente: Reimpreso con el permiso de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia.