Questions fréquentes concernant la traduction
À Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. (AFG, Inc.), une partie de notre mission est de servir notre fraternité mondiale en publiant notre Documentation Aprouvée par la Conférence (DAC) en trois langues : Anglais, français et espagnol. Nous recevons
Aucune affiliation avec les espaces pour les réunions dans les établissements
Lorsqu'ils forment de nouveaux groupes Al-Anon et Alateen, les membres peuvent chercher à louer des salles de réunion accessibles au grand public qui sont peu coûteuses. Les lieux de culte, les clubs, les hôpitaux et les écoles sont des
La DAC en plusieurs langues : Le processus international de traduction et de réimpression
Lorsque je repense à ma première visite dans les salles Al-Anon, je me souviens d'avoir été remplie de peur et d'incertitude. À la fin de cette première réunion, j'avais en main une douzaine de brochures et un exemplaire
« Ça commence par moi » . . . Un appel à l’action
La Déclaration d’Al‑Anon Ça commence par moi Lorsque quelqu’un, quelque part, tend la main en quête d’aide, que la main d’Al‑Anon et d’Alateen soit toujours là, et que – ça commence par moi. Pour certains, ces mots peuvent
Aujourd’hui, je vais danser
Je suis impuissante face au fait d'avoir deux enfants adultes directement affectés par l'alcoolisme. Je suis impuissante face à la peur que m’inspire cette maladie. Cependant, Al-Anon m'a appris que je ne suis pas impuissante face à mes
Je persévère dans Al-Anon
J'ai commencé à assister aux réunions Al-Anon dans une tentative désespérée d'apprendre à aider mon frère à devenir sobre. Ma vie était incontrôlable, car je ne savais pas comment l'amener à chercher de l'aide et j'étais impuissant face
Protégez-vous en pratiquant votre bon jugement sur les médias sociaux
Al-Anon BSM, le profil de médias sociaux du Bureau des Services Mondiaux (BSM), reçoit régulièrement des commentaires sur nos articles provenant de profils douteux qui tentent d'inciter les gens à leur envoyer des demandes d'amis ou à cliquer
Mon histoire Alateen
Le moment où j'ai remarqué que quelque chose n'allait pas avec mes parents, c'est quand j'ai eu besoin d'aide pour mes devoirs et que j'ai demandé à mon père de le faire. Quand je me suis approchée de
Maintenir l’anonymat tout en partageant des informations sur les réunions
Pour aider les membres et les nouveaux venus à accéder aux réunions, les groupes Al-Anon partagent des informations telles que des hyperliens ou des mots de passe pour participer aux réunions électroniques ou des détails sur l'emplacement des
Courrier pour la Conférence des Services Mondiaux 2025
La 65e Conférence des Services Mondiaux d’Al-Anon se tiendra à Windsor, Connecticut, États-Unis, du 24 au 27 avril 2025. La Conférence, la réunion d’affaires annuelle d'Al-Anon, guide le Bureau des Services Mondiaux (BSM) sur les questions relatives au
La sécurité dans les réunions Al-Anon
Ce fut une expérience extraordinaire pour moi de voir la fraternité Al-Anon grandir et s'adapter au cours de mes années dans le programme. Je suis certaine que nos cofondatrices, Lois W. et Anne B., n'ont jamais rêvé que
Transmettre le réconfort que j’ai trouvé dans Al‑Anon
J’ai adhéré à Al-Anon par désespoir de cause. Je cherchais à tout prix à apprendre comment amener mon proche alcoolique à cesser de boire. J'étais rongée par l'anxiété et obsédée par ses moindres faits et gestes. Je me