Junto con The Forum, las revistas Al‑Anon y Alateen en acción en español  y Le lien en francés brindan apoyo a los familiares y amigos de los alcohólicos como parte de la hermandad mundial de Al‑Anon. Al celebrar 75 años de dedicación y contribuciones, acompáñenos en este recorrido especial por su historia.

Datos interesantes

  • Antes de 2023, las revistas solo incluían fragmentos traducidos de The Forum; hoy también publican artículos originales en español y francés.
  • La frecuencia de publicación se amplió con el tiempo. Hasta 2008, se publican cuatro números al año; en 2009, la cantidad aumentó a cinco. A partir de 2012, la publicación pasó a seis números al año, frecuencia que se mantiene hasta la actualidad.
  • En 2018, un rediseño incorporó una presentación a todo color para mejorar la legibilidad y el atractivo visual. Los antiguos boletines informativos fueron reclasificados como revistas y, con el tiempo, se añadieron páginas, lo que permitió incluir más artículos, citas y fotografías.
  • En 2022, se tradujeron todos los artículos y las pautas para el envió de artículos, junto con los formularios de envío en línea y las páginas web relacionadas, fortaleciendo la inclusión y preservando la riqueza de las perspectivas culturales.
  • El contenido seleccionado de las revistas se comparte entre idiomas por medio de En Contacto y Le Messager, las ediciones electrónicas en español y francés de In The Loop.
  • Publicada bimestralmente, cada edición contiene aproximadamente 8,000 palabras traducidas seleccionadas de The Forum.

Su impacto

Las revistas permiten que los miembros hispanohablantes y francófonos permanezcan conectados con la hermandad en su propia idioma.  Desde 2021, las tres revistas —The Forum, Al‑Anon y Alateen en acción  y Le lien—incluyen el tema de Legados correspondiente al mismo mes de publicación, lo que ayuda a los grupos a aprender juntos en distintos idiomas. Los miembros encontrarán artículos, novedades sobre el servicio, noticias de la Oficina de Servicio Mundial y artículos marcados con «Puede reimprimir…» para su uso en los sitios web de las ramas de servicio o en los boletines informativos. El número actual está disponible para descargarse gratuitamente en al‑anon.org/suscribir-en-accion.

The Forum, agosto de 2026

«Dentro de los Grupos de Familia Al‑Anon» contiene noticias, guías y comentarios escritos por los voluntarios, el personal y los lectores que comparten sus experiencias mediante el servicio. Puede reimprimir este artículo en el sitio web de su rama de servicio o en su boletín, junto con la nota de reconocimiento siguiente: Reimpreso con el permiso de The Forum, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia, EE. UU.