¿Alguna vez se ha preguntado cómo se aplica su grupo, a su Servicio de Información de Al-Anon (SIA), Distrito o Área la Novena Tradición, que dice: «Nuestros grupos, como tales, nunca deberían organizarse…»?  ¿Qué significa esto cuando su grupo quiere abrir una cuenta bancaria? ¿Cómo puede un Área evitar organizar a los grupos y, al mismo tiempo, adherirse al Primer Concepto, que explica que «la responsabilidad y autoridad fundamentales de los servicios mundiales de Al‑Anon corresponden a los grupos de Al‑Anon»?

Dado que muchas Áreas, SIA, Distritos e incluso grupos están considerando organizarse para obtener un seguro para eventos o lugares de reunión, o para realizar transacciones financieras, el equilibrio entre la autoridad y la responsabilidad tradicionales y las legales se convierte en un importante tema de discusión.  Afortunadamente, el Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen 2026-2029 (SP-24/27) ofrece orientación útil basada en la experiencia de los miembros, especialmente en lo relacionado con las finanzas de los grupos.  La sección «Cuentas bancarias del grupo» de «Grupos de Al‑Anon y Alateen en acción» ofrece orientación para los grupos y otras entidades de servicio no incorporadas legalmente.

Para las ramas de servicio, que suelen ser más grandes, como los Distritos y las Áreas, la «Carta de la Conferencia de Servicio Mundial de Al‑Anon» incluida en el ¡, ofrece un posible modelo para equilibrar la autoridad y la responsabilidad tradicionales con las legales.  Los fieles servidores pueden considerar estudiar la Carta y sustituir la palabra «Conferencia» por «Asamblea» (u otra denominación del cuerpo tradicional de votación) y «Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc.» por la entidad corporativa local.  La Oficina de Servicio Mundial (OSM) está disponible para ayudar con preguntas relacionadas con los estatutos y la incorporación legal.

The Forum, agosto de 2026

«Dentro de los Grupos de Familia Al‑Anon» contiene noticias, guías y comentarios escritos por los voluntarios, el personal y los lectores que comparten sus experiencias mediante el servicio. Puede reimprimir este artículo en el sitio web de su rama de servicio o en su boletín, junto con la nota de reconocimiento siguiente: Reimpreso con el permiso de The Forum, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia, EE. UU.