¿Y si una simple revista pudiera ser el comienzo del momento en que alguien comience a sentir esperanza de nuevo, a darse cuenta de que no está solo? Para quienes trabajamos en la Oficina de Servicio Mundial (OSM), esta pregunta refleja la esencia de nuestro trabajo. Nuestra recuperación personal está estrechamente ligada a nuestras responsabilidades diarias. Ya sea leyendo los relatos compartidos de los miembros, revisando artículos profesionales o repasando las decisiones de la Conferencia de Servicio Mundial de décadas pasadas, recordamos una y otra vez que los legados de recuperación, unión y servicio de Al‑Anon están profundamente entrelazados. La literatura y los materiales de difusión que producimos son las voces de experiencia, fortaleza y esperanza que nos apoyaron al inicio de nuestro sendero y que continúan apoyándonos hoy.
Uno de esos instrumentos es Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo (SAFAM), nuestra revista de difusión pública. Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo ofrece ayuda y esperanza a quienes aún no conocen Al‑Anon ni el apoyo que brinda. Para alinearnos con la larga tradición de la OSM de centrarse en la difusión pública en septiembre, y para coincidir con las campañas nacionales e internacionales que se centran en la recuperación este mes, nos complace enormemente presentar la revista Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo, completamente actualizada y rediseñada. Trabajar juntos en este proyecto nos ha brindado a cada uno la oportunidad de comprender mejor el propósito de la revista, al tiempo que fortalecemos nuestra propia recuperación personal y nuestro compromiso de llevar el mensaje de Al‑Anon a los familiares y amigos de los alcohólicos.
Una breve historia de Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo
Como parte de nuestro trabajo, nos sumergimos en los archivos para leer la correspondencia original con profesionales de la salud y ver las notas escritas a mano de los pioneros de Al‑Anon. Esta experiencia nos recordó que la labor de difusión pública siempre ha requerido valor, cuidado y cooperación, y que es nuestra responsabilidad continuar adelante con esta labor.
Al‑Anon Faces Alcoholism (B‑1) (actualmente descatalogado) se publicó originalmente en 1965 como un libro en inglés con ese mismo título. La publicación se creó con un doble propósito: «dar a conocer a Al‑Anon y aumentar los ingresos locales y nacionales necesarios para el crecimiento de Al‑Anon» (Resumen de la Conferencia de Servicio Mundial de 1965 [SP‑46], pág. 14 [solamente en inglés]). Durante décadas, el libro sirvió como un importante instrumento para presentar a Al‑Anon a profesionales y al público en general.
Sin embargo, a mediados de la década de 1990, Al‑Anon reconoció la necesidad de reevaluar su enfoque. En 1998, siguiendo las recomendaciones del Comité Asesor de Difusión con los Profesionales, el Comité de Difusión Pública y el Comité de Publicaciones, la Junta de Administradores (Custodios) suspendió la publicación del libro debido a que su contenido ya no era adecuado para la difusión profesional (Resumen de la Conferencia de Servicio Mundial de 1998, págs. 60, 66 [solamente en inglés]).
Entre 2000 y 2005, el ejemplar de septiembre de la revista The Forum se centró en la difusión pública e incluyó la información de los profesionales. En la Conferencia de Servicio Mundial de 2006, surgió y se adoptó un nuevo enfoque: una revista anual dedicada a la difusión, disponible en inglés, español y francés (Resumen de la CSM de 2006, pág. 32 [solamente en inglés]).
En septiembre de 2020, el Comité de Difusión Pública y el Comité Ejecutivo aprobaron un cambio propuesto por la hermandad: eliminar el año de la portada para realzar la atemporalidad de la revista. La edición de 2021 fue la primera en reflejar esta actualización (Informe Anual 2020 de la Oficina de Servicio Mundial, pág. 23). Durante la pandemia de COVID‑19, la distribución física se vio restringida, pero se publicó en formato electrónico accesible en el sitio web de Al‑Anon, lo que permitió que se compartiera la información y se llevara a cabo la difusión pública.
Por qué la revista Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo es relevante hoy en día
En 2025, la importancia de esta publicación se hizo cada vez más evidente, lo que llevó a la Junta de Administradores (Custodios) a darle prioridad a la actualización de la revista para que siguiera siendo una publicación relevante hoy en día en el contexto cambiante de la recuperación. Tanto los familiares y amigos de los alcohólicos, así como los profesionales que los atienden, siguen solicitando recursos accesibles, confiables y con los que se puedan identificar. La revista Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo contribuye a satisfacer esa necesidad.
Un esfuerzo de servicio compartido
La participación fue clave para la nueva edición. La hermandad respondió generosamente a la convocatoria de relatos compartidos, y los profesionales también enviaron artículos para su consideración. Los miembros del Comité de Difusión Pública de la OSM revisaron y dieron una puntuación a los relatos compartidos de los miembros, mientras que personal seleccionado de la OSM revisó y dio una puntuación a los artículos profesionales. Los revisores expresaron lo significativa que fue la experiencia y lo profundamente conmovidos que se sintieron por la calidad, la honestidad y la compasión reflejadas en los relatos compartidos.
Si bien no pudimos publicar todos los relatos enviados, este proceso reforzó un principio de recuperación que conocemos bien: escribir nunca es en vano. Los relatos compartidos que no se seleccionan enriquecen el mensaje general de Al‑Anon y a menudo encuentran una nueva vida en otras publicaciones. Leer los relatos compartidos de los miembros, publicados o no, también nutre nuestra recuperación, recordándonos la importancia de estos principios.
Del manuscrito al instrumento de difusión
Esta actualización ha sido un verdadero esfuerzo conjunto entre el Comité de Publicaciones y el Comité de Difusión Pública, con el apoyo esencial de otros departamentos de la OSM. Está diseñada para atender distintas necesidades, pues ofrece esperanza a quienes recién descubren Al‑Anon y es una oportunidad para que los miembros compartan un poco de la recuperación que han recibido. Además, es un recurso de información confiable para los profesionales que buscan comprender y recomendar nuestro programa.
Si bien el proceso de recopilación y revisión se basó en el procedimiento que se utiliza para escoger y publicar la Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC) y The Forum, el propósito y el proceso de la revista Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo son distintos. A diferencia de The Forum y su traducción al español —Al‑Anon y Alateen en acción—, que son revistas que tratan de la recuperación de los miembros de Al‑Anon, la revista Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo es un instrumento de servicio desarrollado por el personal de la OSM y los comités para la difusión pública, con el fin de atraer a posibles miembros y presentar nuestro programa a los profesionales.
Dado que es un instrumento de servicio, sigue un proceso de aprobación específico, como se describe en las páginas 109‑11 del Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen 2026‑2029 (SP‑24/27). Este riguroso proceso refleja el compromiso de Al‑Anon con la unión y la responsabilidad.
Mirando hacia el futuro
Gracias a su cuidadosa renovación periódica y a su disponibilidad tanto en formato impreso como digital, Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo seguirá siendo un recurso clave para dar a conocer Al‑Anon y Alateen, contribuyendo así a nuestra autosuficiencia. Las contribuciones de miembros y profesionales enriquecen su autenticidad, alcance y eficacia.
Para nosotros, este proyecto ha sido un camino de renovación de la recuperación y el servicio. Agradecemos a todos los que contribuyeron y a quienes ayudan a llevar su mensaje de esperanza a otros. Más que una simple revista, esta nueva edición de Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo ofrece una manera sencilla pero poderosa para que los miembros transmitan el mensaje a quienes aún no conocen los programas de recuperación familiar de Al‑Anon o Alateen.
Animamos a miembros y profesionales a compartir la revista. Pueden ofrecer ejemplares a centros de tratamiento, bibliotecas o escuelas locales; o entregárselos a médicos, terapeutas y líderes comunitarios. Pueden dejarlos en espacios públicos como cafeterías, salones de belleza, autobuses y aeropuertos; o pueden enviar la versión digital a quien la necesite. Con su ayuda, Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo llegará a manos de quienes se sienten solos y sin esperanza, y les hará saber que en Al‑Anon hay ayuda y esperanza.
Por Carol C., Directora adjunta—Literatura
Heather S., Directora adjunta—Difusión Pública
The Forum, septiembre de 2026
«Dentro de los Grupos de Familia Al‑Anon» contiene noticias, guías y comentarios escritos por los voluntarios, el personal y los lectores que comparten sus experiencias mediante el servicio. Puede reimprimir este artículo en el sitio web de su rama de servicio o en su boletín, junto con la nota de reconocimiento siguiente: Reimpreso con el permiso de The Forum, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia, EE. UU.