Introducción

Senderos de Recuperación: los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos de Al‑Anon es un estudio de los tres Legados de nuestra hermandad, el cual fue compilado de la experiencia, fortaleza y esperanza de cientos de miembros de Al‑Anon. Este volumen completo orientará a los miembros de Al‑Anon en todo el mundo al estudiar los tres Legados de nuestro programa y al ponerlos en práctica en sus vidas.

El logotipo de Al‑Anon es un triángulo con un círculo en su interior. Los tres lados del triángulo simbolizan nuestros tres Legados: Recuperación mediante la aceptación de los Pasos, Unidad mediante la aceptación de las Tradiciones y Servicio mediante la aceptación de los Conceptos. Los tres lados son imprescindibles para que el triángulo siga siendo un triángulo, así como un banco de tres patas necesita las tres patas para no caerse. Algunos miembros de Al‑Anon describen el círculo dentro del triángulo como un círculo de bienvenida que les trasmite el mensaje de esperanza de Al‑Anon a los muchos familiares y amigos que viven o han vivido con la enfermedad del alcoholismo. En este simple símbolo encontramos la representación de los principios espirituales que nos unen por medio de un vínculo común: la recuperación de los efectos de la enfermedad familiar del alcoholismo.

En los primeros días de Alcohólicos Anónimos (A.A.), los cónyuges de alcohólicos solían encontrarse esperando en la cocina de una escuela o de una iglesia hasta que sus compañeros alcohólicos terminaran su reunión. En las conversaciones que sostenían, esos familiares mencionaban sus dificultades y percibían que sus vidas habían sido afectadas por la convivencia con un alcohólico, y que ellos también necesitaban ayuda. Debido a la necesidad de compartir su propia experiencia, fortaleza y esperanza, comenzaron a surgir grupos de familia en los Estados Unidos. En 1951 se seleccionó el nombre Grupos de Familia Al‑Anon mediante una encuesta entre los grupos. En poco tiempo se adaptaron y adoptaron los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de A.A.; en 1970 se aprobaron los Doce Conceptos, completando el triángulo de recuperación para los familiares y amigos de los alcohólicos.

La convivencia con los efectos del alcoholismo puede ser devastadora. Sin embargo, mediante la utilización de los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos, muchísimas personas en todo el mundo han descubierto una nueva forma de vida, independientemente de que el alcohólico todavía beba o no. Al‑Anon es un programa espiritual que se basa en los principios que se encuentran en los tres Legados. Cualquiera que haya sido afectado por la bebida de otra persona es bienvenido en la hermandad. Personas de diversas religiones, así como quienes no tienen ninguna religión encuentran ayuda en Al‑Anon.

Hemos encontrado que nuestra recuperación se basa en el reconocimiento de un Poder superior a nosotros y en aplicar activamente a nuestra vida los principios expresados en los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos. Por fortuna, muchos de nosotros descubrimos además que los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos no sólo nos ayudan a recuperarnos de los efectos de la convivencia con el alcoholismo de otra persona sino que también nos orientan hacia un nuevo estilo de vida lleno de serenidad y amor.

Como recién llegados a Al‑Anon, a muchos nos preocupa seriamente el concepto de enfermedad de la familia. Aprendemos sin demora acerca de los Doce Pasos. Escuchamos que «practicar» estos Pasos representa nuestro camino a la recuperación personal. Se nos dice que mediante el estudio de los Pasos aprenderemos nuevas maneras de manejar nuestra vida; descubriremos que somos responsables de nuestra propia felicidad y que no podemos controlar a otras personas.