Todos somos mensajeros del propósito de Al-Anon y tenemos la responsabilidad de comunicarlo con precisión para evitar confusiones, percepciones erróneas o dilución de nuestro programa.

La Encuesta para los Miembros de Al-Anon de 2018 afirma que «el 35% de los miembros vinieron específicamente debido al uso de drogas de parte de alguien». La encuesta también mostró que el 78% de estos miembros finalmente se dieron cuenta de que el consumo de alcohol de otra persona también afectó sus vidas.

Al desarrollar e implementar actividades de difusión pública, se insta a los miembros tener en cuenta las Doce Tradiciones de Al‑Anon que incluye revisar el texto de las Tradiciones en su totalidad. Este resumen de las Tradiciones aplicables puede ayudar a sus esfuerzos de comunicación con los miembros, los recién llegados, los profesionales y la prensa.

  • La Tercera Tradición dice: «El único requisito para ser miembro es tener un pariente o amigo con un problema de alcoholismo.»
  • La Cuarta Tradición nos dice que «Cada grupo debiera ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Al‑Anon, o AA en su totalidad.»
  • La Quinta Tradición define que nuestra determinación es ayudar a los familiares y amigos de los alcohólicos.
  • La Décima Tradición nos dice que «Los Grupos de Familia Al-Anon no deben emitir opiniones acerca de asuntos ajenos…»

Según una declaración en la página 131 en el Compendio de Guías de Al-Anon y Alateen Aprobado por la Conferencia «…nuestra responsabilidad consiste en asegurar la supervivencia de Al-Anon como recurso para los familiares y amigos de alcohólicos. Al centrar nuestra atención en este tipo de problemas relacionados con drogas, corremos el riesgo de desviarnos del objetivo primordial de Al‑Anon.»

Por lo tanto, transmitir que Al-Anon es para los familiares y amigos de los alcohólicos y drogadictos en los materiales de difusión pública producidos localmente o por su Zona es una expansión y falsa representación del propósito de Al‑Anon (véase la Quinta Tradición). Esto incluye pero no está limitado a carteles, folletos, el sitio web, etc.

Agradecemos sus esfuerzos de apoyar a los familiares y amigos de los alcohólicos y de mantener nuestras Tradiciones y nuestro propósito primordial.

Con gratitud,

 Vali F. 

Directora Ejecutiva 

Materiales de Al-Anon para referencia adicional: