Introduction

Les voies du rétablissement : les Étapes, les Traditions et les Concepts d’Al‑Anon est un livre d’étude des Trois Héritages de notre fraternité. C’est un recueil d’expérience, de force et d’espoir de centaines de membres Al‑Anon. Cet ouvrage détaillé guidera les membres Al‑Anon de partout à travers le monde dans l’étude des Trois Héritages de notre programme et leur mise en pratique dans leur vie.

Le logo d’Al‑Anon est un triangle au milieu duquel se trouve un cercle. Les trois côtés du triangle symbolisent nos Trois Héritages : le rétablissement par l’acceptation des Étapes, l’unité par l’acceptation des Traditions et le service par l’acceptation des Concepts. Chacun des trois côtés du triangle est nécessaire pour qu’il y ait triangle, tout comme un tabouret à trois pieds a besoin de chacun de ses pieds pour tenir debout. Certains membres Al‑Anon ont décrit le cercle à l’intérieur du triangle comme un cercle d’accueil qui transmet le message d’espoir d’Al‑Anon aux nombreuses familles et nombreux amis qui vivent ou qui ont vécu dans le contexte de la maladie de l’alcoolisme. Dans ce simple symbole sont représentés les principes spirituels qui nous unissent dans notre lien commun : le rétablissement des conséquences du mal familial de l’alcoolisme.

Au tout début de la fraternité des Alcooliques Anonymes (AA), les épouses des alcooliques se retrouvaient souvent dans la cuisine d’une école ou d’une église, attendant que leur conjoint alcoolique termine sa réunion. En discutant ensemble de leurs propres difficultés, elles se sont rendu compte qu’elles avaient été affectées en vivant auprès d’un alcoolique et qu’elles aussi avaient besoin d’aide. De ce besoin de partager leur expérience, leur force et leur espoir, des groupes familiaux ont commencé à se former à travers les États‑Unis. En 1951, à la suite d’un sondage auprès de ces groupes, le nom de Groupes familiaux Al‑Anon a été choisi. Bientôt, les Douze Étapes et les Douze Traditions d’AA adaptées à nos besoins ont été adoptées; en 1970, les Douze Concepts ont été approuvés, complétant le triangle Al‑Anon du rétablissement pour les familles et les amis des alcooliques.

Vivre les conséquences de l’alcoolisme peut être dévastateur. Cependant, grâce à la pratique des Étapes, des Traditions et des Concepts, un nombre incalculable de gens à travers le monde ont trouvé un nouveau mode de vie, que l’alcoolique boive encore ou non. Al‑Anon est un programme spirituel basé sur les principes qui se trouvent dans les Trois Héritages. Toute personne qui a été affectée par la consommation d’alcool de quelqu’un d’autre est la bienvenue dans notre fraternité. Des gens de diverses religions aussi bien que ceux n’en ayant aucune peuvent trouver de l’aide dans Al‑Anon.

Nous avons découvert que notre rétablissement est basé sur la reconnaissance d’une Puissance supérieure à nous‑mêmes et la mise en pratique dans notre vie des principes contenus dans les Étapes, les Traditions et les Concepts. Heureusement, beaucoup d’entre nous avons aussi découvert que non seulement les Étapes, les Traditions et les Concepts nous aident à nous rétablir des conséquences de la vie au contact de l’alcoolisme d’une autre personne, mais que ce sont aussi des guides pour un nouveau mode de vie rempli de sérénité et d’amour.

En tant que nouveaux venus dans Al‑Anon, beaucoup d’entre nous sommes bouleversés par le concept de mal familial. Dès le début, nous nous familiarisons avec les Douze Étapes. Nous entendons dire que « travailler » ces Étapes est la voie de notre rétablissement personnel. Grâce à l’étude des Étapes, nous dit‑on, nous découvrirons de nouvelles façons de diriger notre vie; nous découvrirons que nous sommes responsables de notre propre bonheur et que nous ne pouvons pas contrôler les autres.

Peut‑être que nous entendrons parler quelque peu des Traditions dès notre adhésion à Al‑Anon. Peut‑être qu’une ou toutes les Traditions seront lues au cours de nos réunions; certains groupes tiennent des réunions mensuelles consacrées aux Traditions. En assistant régulièrement aux réunions et en nous engageant plus activement dans le service au sein de notre groupe, nous nous familiariserons davantage avec le principe d’unité inhérent aux Traditions ainsi qu’avec leur mise en pratique dans nos groupes et dans notre vie personnelle.