Vous avez entendu les acronymes CSM ou BSM et vous vous demandez peut-être ce qu’ils signifient et s’ils sont différents? Eh bien, vous n’êtes probablement pas les seuls! Nous vous fournissons ici des réponses.

Le Bureau des Services Mondiaux (BSM) est la réunion d’affaires annuelle d’Al‑Anon, à laquelle assistent des représentants, appelés Délégués, de chaque Circonscription de la structure de la Conférence des Services Mondiaux (CSM) – laquelle englobe les États-Unis, le Canada et les Bermudes; des représentants d’autres pays; des membres du Conseil d’Administration et du Comité exécutif; des membres votants du personnel administratif du Bureau des Services Mondiaux (BSM) et d’autres membres du personnel du BSM. La Conférence des Services Mondiaux guide le BSM sur les questions de service portées à son attention. Une description détaillée de la Conférence des Services Mondiaux se trouve aux pages 164 à 170 du Manuel de Service Al-Anon/Alateen 2022–2025‑ (FP-24/27) v3.

Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., ou le Bureau des Services Mondiaux comme on l’appelle communément, lance et maintient ces services spéciaux pour l’ensemble d’Al‑Anon, qui ne pourraient pas être effectués par seulement des groupes ou des Circonscriptions. Le BSM doit rendre des comptes à la CSM. Il publie toute la Documentation Al‑Anon Approuvée par la Conférence (DAC), répond aux questions des membres et des groupes et élabore des messages de communications avec le public à l’échelle nationale et internationale. Il sert, sans contrôler ni diriger. La relation entre le BSM et les groupes est expliquée en détail dans la section « Douze Concepts de Service d’Al‑Anon » à partir de la page 179 du Manuel de Service, et les détails de ses responsabilités et de sa structure se trouvent aux pages 170 à 174.

The Forum, avril 2024

« Au cœur des Groupes Familiaux Al-Anon » présente des nouvelles, des politiques et des commentaires venant des bénévoles, des membres du personnel et des lecteurs qui partagent leur expérience dans le service. Cet article peut être reproduit sur votre site Web ou dans votre bulletin de nouvelles en précisant : Permission accordée par la revue The Forum, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginie, États-Unis.