Offres d’emploi
Nous considérons que les employés d’Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. sont une de nos ressources les plus estimables. Le travail et l’opinion de nos employés comptent beaucoup. Nous avons aussi une grande confiance que la bonne volonté de chaque employé de travailler dans l’harmonie avec les autres et en équipe permettra au BSM de continuer de fournir les services que notre fraternité attend de nous.
Il existe divers types d’emplois au BSM. Certains sont réservés aux personnes qui ont été des membres actifs d’Al-Anon. Ces postes sont généralement liés aux postes de service de communications avec le public, la documentation, les services aux membres et les services de groupe. Les autres postes sont ouverts à tous et comprennent les fonctions administratives, les de traduction, de service à la clientèle, d’expédition et d’entreposage, de marketing et de services digitaux.
Nous avons confiance que les nouveaux employés trouveront que notre organisation est un lieu de travail dynamique et gratifiant. Notre but est d’avoir une association productive et prospère.
Nous offrons des avantages sociaux concurrentiels, comprenant une assurance médicale, une assurance dentaire, une assurance vie, des prestations d’invalidité à court et long terme et un plan d’épargne retraite 401K.
Traducteur/réviseur indépendant de langue française
(prestataire autonome)
Êtes-vous membre Al‑Anon et serviteur de confiance, animé par la passion de partager votre expérience, votre force et votre espoir afin d’aider les familles et les amis des alcooliques?
Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. recherche un traducteur/réviseur indépendant de langue française, rigoureux et soucieux du détail, pour fournir des services de haute qualité en matière de traduction, de révision, de correction et de contrôle de qualité de l’anglais vers le français. Il s’agit d’un poste contractuel entièrement à distance, dont les responsabilités consistent à produire des traductions précises, naturelles et culturellement adaptées aux publics francophones, tout en respectant les échéances fixées.
Le candidat idéal devra :
- Être membre Al‑Anon depuis au moins cinq années consécutives;
- Avoir au moins deux ans d’expérience professionnelle en traduction, révision ou correction de documents écrits tels que des livres, des périodiques, des rapports, de la correspondance, ou des publications similaires;
- Démontrer d’excellentes compétences en traduction, révision et correction linguistique, notamment en matière de grammaire, d’orthographe, de syntaxe, de ton et de style;
- Maîtriser les normes actuelles de la langue française ainsi que l’évolution de son usage, de sa grammaire et de ses conventions rédactionnelles;
- Faire preuve d’une solide sensibilité culturelle et être capable d’adapter le contenu à divers publics francophones;
- Être hautement organisé, minutieux et capable de gérer simultanément plusieurs projets tout en respectant les délais établis.
Remarque : Il s’agit d’un poste de prestataire indépendant et non d’un emploi au sein d’Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. La personne retenue exercera ses fonctions à titre de prestataire indépendante aux termes d’un contrat de services et ne sera pas considérée comme employée de l’organisation.
Les candidats doivent résider aux États-Unis, au Canada ou à Porto Rico.
Pour en savoir davantage, veuillez nous envoyer un courriel à HumanRes@al-anon.org. Si vous connaissez une personne qui pourrait correspondre à ce profil, nous vous invitons à lui transmettre ce communiqué.