FAQs Archive - Página 2 de 10 - Al-Anon Family Groups

Q: ¿Necesito permiso para publicar materiales descontinuados?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text]Si la OSM conserva todavía el derecho de propiedad literaria, sí lo necesita. Favor de comunicarse con la OSM para más información sobre cualquier caso específico.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Puedo reproducir artículos de los boletines «Al‑Anon Extra», «Alateen para ti», «Area Highlights» (que contiene una página en español) o «Al‑Anon habla claro»?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text]Sí. Puede reproducir los artículos de esos boletines de la OSM sin permiso por escrito. Favor de indicar correctamente la procedencia: «Tomado de (nombre la publicación), derecho de propiedad literaria 19__/20__, de Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. Reimpreso con la autorización de Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc».[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Puedo reproducir los relatos, editoriales u opiniones sobre nuestros Pasos, Tradiciones, Conceptos de Servicio o lemas de The Forum?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text]Nuestra política con respecto a las reimpresiones de The Forum es la misma que se aplica a todas nuestras publicaciones. Favor de leer la guía a seguir de Al‑Anon sobre los Boletines de Zona (G‑21), en inglés o la página 2, cuarto párrafo de estas notas para más explicación.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Puedo reproducir pasajes de la LAC en la Internet?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text] La Oficina de Servicio Mundial prohíbe toda reproducción de la Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC) en las páginas de la Internet. Las reuniones en línea inscritas pueden obtener permiso (que se renueva cada año) para utilizar pequeños fragmentos de la LAC en sus reuniones. [/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Puedo reproducir las experiencias compartidas en «Al‑Anon y Alateen en acción»?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text]En el sitio Internet de la OSM podrá encontrar algunas de las experiencias compartidas tomadas de la revista trimestral de Al‑Anon. Solamente se podrán descargar y compartir los artículos que estén acompañados de la nota de reconocimiento siguiente: Reimpreso con la autorización de «The Forum», Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. Virginia Beach, VA.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Cuándo comparta en línea con otras personas, puedo citar una o dos frases de mi libro favorito para dar más énfasis a lo que estoy diciendo?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" hundred_percent_height="no" hundred_percent_height_scroll="no" hundred_percent_height_center_content="yes" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" link="" target="_self" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" hover_type="none" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="undefined" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text] Las reuniones en línea pueden adquirir licencias anuales para utilizar breves citas de la LAC en sus reuniones; comuníquese con las OSM para más información. Es necesario tener esta licencia para que los miembros puedan citar pasajes de la LAC. Favor de pulsar aquí para obtener el formulario. [/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Puedo utilizar el nombre de Al‑Anon o Alateen en el nuevo libro que estoy escribiendo?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" equal_height_columns="no" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" border_style="solid" padding_top="20px" padding_bottom="20px" admin_toggled="no"][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" layout="2_3" spacing="" center_content="no" hover_type="none" link="" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left="" dimension_margin="" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text] Los nombres de Al‑Anon y Alateen están registrados por Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. Se les concede autorización general a los Grupos de Familia de Al‑Anon y Alateen en todo el mundo para utilizarlos. Su uso fuera de la hermandad será estudiado caso por caso. Se negará la autorización para utilizar los nombres de Al‑Anon o Alateen en el título o subtítulo del libro. [/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Es posible incluir citas de la LAC en mi nuevo libro?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" equal_height_columns="no" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" border_style="solid" padding_top="20px" padding_bottom="20px" admin_toggled="no"][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" layout="2_3" spacing="" center_content="no" hover_type="none" link="" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left="" dimension_margin="" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text] La autorización para citar cualquier material amparado por el derecho de propiedad literaria de Al‑Anon en publicaciones fuera de la hermandad, sin importar el tamaño, deberá ser solicitada por escrito. Es necesario indicar la procedencia: «Tomado de (nombre la publicación), derecho de propiedad literaria 19__/20__, de Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc. Reimpreso con la autorización de Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc». [/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Puedo incluir los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos de Servicio en mi libro?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" equal_height_columns="no" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" border_style="solid" padding_top="20px" padding_bottom="20px" admin_toggled="no"][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" layout="2_3" spacing="" center_content="no" hover_type="none" link="" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left="" dimension_margin="" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text] Alcohólicos Anónimos es propietario de los derechos de propiedad literaria de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones; Ud. tendrá primeramente que obtener la autorización por escrito de A.A. (Alcohólicos Anónimos, P.O. Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163) para poder utilizar los Pasos o las Tradiciones. Para utilizar los Doce Conceptos de Servicio deberá pedirle a la OSM la autorización de Al‑Anon. [/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Q: ¿Cuándo comenzaron los Grupos de Familia de AA a utilizar el nombre de Al‑Anon?

[fusion_builder_container hundred_percent="no" equal_height_columns="no" menu_anchor="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="center center" background_repeat="no-repeat" fade="no" background_parallax="none" enable_mobile="no" parallax_speed="0.3" video_mp4="" video_webm="" video_ogv="" video_url="" video_aspect_ratio="16:9" video_loop="yes" video_mute="yes" video_preview_image="" border_size="" border_color="" border_style="solid" margin_top="" margin_bottom="" padding_top="" padding_right="" padding_bottom="" padding_left=""][fusion_builder_row][fusion_builder_column type="1_1" spacing="" center_content="no" hover_type="none" link="" min_height="" hide_on_mobile="small-visibility,medium-visibility,large-visibility" class="" id="" background_color="" background_image="" background_position="left top" background_repeat="no-repeat" border_size="0" border_color="" border_style="solid" border_position="all" padding="" dimension_margin="undefined" animation_type="" animation_direction="left" animation_speed="0.3" animation_offset="" last="no"][fusion_text]En mayo de 1951, Anne B. y Lois W. enviaron una carta a los 87 Grupos de Familia de AA iniciales (incluyendo a algunos Miembros Aislados). Una de las preguntas que hicieron fue: «¿Aprueba Ud. el nombre de Grupos de Familia de AA? Si la respuesta es no, ¿cuál sugeriría entonces?» En marzo de 1952, los miembros escogieron el nombre de Grupos de Familia Al‑Anon.[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]