Et si une simple revue pouvait représenter le moment où une personne recommence à espérer — à réaliser qu’elle n’est pas seule? Pour nous qui travaillons au Bureau des Services Mondiaux (BSM), cette question est au cœur même de notre mission. Notre propre rétablissement reste étroitement lié à nos responsabilités quotidiennes. Que nous lisions des témoignages de membres, étudiions des articles spécialisés ou relisions des décisions de la Conférence prises il y a plusieurs décennies, nous nous rappelons sans cesse que les héritages d’Al-Anon en matière de rétablissement, d’unité et de service sont étroitement liés. La documentation et les supports de sensibilisation dont nous avons la charge sont autant de témoignages d’expérience, de force et d’espoir qui nous ont soutenus au début de notre parcours et continuent de nous soutenir aujourd’hui.
Parmi ces outils figure Al-Anon face à l’alcoolisme (FAFAM), notre revue d’information publique. Al-Anon face à l’alcoolisme apporte aide et espoir à ceux qui ne connaissent peut-être pas encore Al-Anon ou le soutien que ce programme fournit. Fidèles à la tradition de longue date du BSM, qui met l’accent sur la sensibilisation du public au mois de septembre, et pour coïncider avec les campagnes nationales et internationales consacrées au rétablissement ce mois-ci, nous sommes heureux de vous présenter une version entièrement actualisée et repensée de la revue Al‑Anon face à l’alcoolisme. Travailler ensemble sur ce projet, en collaboration avec tous les services, nous a permis d’approfondir notre compréhension de l’objectif de la revue, tout en renforçant notre propre rétablissement et notre engagement à transmettre le message d’Al-Anon aux familles et aux amis des alcooliques.
Brève histoire d’Al-Anon face à l’alcoolisme
Dans le cadre de notre travail, nous avons consulté les archives, relu la correspondance originale qui avait été échangée avec des professionnels et consulté les notes manuscrites des pionnières d’Al-Anon. Cette immersion nous a rappelé que la sensibilisation du public a toujours demandé du courage, de l’attention et de la coopération, et que nous avons la responsabilité de perpétuer cet esprit.
Publié pour la première fois en 1965 sous la forme d’un livre intitulé Al-Anon face à l’alcoolisme (FB-1) (désormais épuisé en anglais), cet ouvrage avait un double objectif : « Faire connaître Al-Anon et augmenter les revenus locaux et nationaux nécessaires à la croissance d’Al-Anon » (Sommaire de la Conférence des Services Mondiaux de 1965 [P-46], p. 14) [anglais seulement]). Pendant des décennies, il a constitué une introduction essentielle à Al-Anon pour les professionnels, comme pour le grand public.
Au milieu des années 1990, Al-Anon a toutefois reconnu la nécessité de réévaluer cette publication. En 1998, suivant les recommandations du Comité consultatif des communications avec les professionnels, du Comité des communications avec le public et celui de la documentation, le Conseil d’Administration a décidé de ne plus publier ce livre, estimant que son contenu ne correspondait plus aux besoins de la sensibilisation des professionnels. (Sommaire de la Conférence des Services Mondiaux de 1998, pages 60, 66 [anglais seulement])
De 2000 à 2005, le numéro de septembre de la revue The Forum a été consacré à la sensibilisation du public et incluait des informations provenant de professionnels. Lors de la Conférence des Services Mondiaux de 2006, une nouvelle approche a été adoptée : une revue annuelle dédiée à la sensibilisation du public, disponible en anglais, en espagnol et en français. (Sommaire de la CSM de 2006, p. 32 [anglais seulement])
En septembre 2020, le Comité des communications avec le public et le Comité exécutif ont approuvé une proposition de la fraternité : éliminer l’année de la couverture afin de renforcer le caractère intemporel de la revue. L’édition de 2021 a été la première à refléter cette évolution (Rapport annuel du Bureau des Services Mondiaux de 2020, p. 24). Durant la pandémie de COVID-19, la distribution physique a été limitée, mais un format électronique accessible sur le site web d’Al-Anon a permis de poursuivre sa distribution et la sensibilisation du public.
Pourquoi Al-Anon face à l’alcoolisme reste d’actualité aujourd’hui
En 2025, l’importance de cette publication est devenue encore plus évidente, ce qui a conduit le Conseil d’Administration à faire de la mise à jour de la revue une priorité, afin qu’elle demeure pertinente dans un contexte de rétablissement en continuel changement. Les familles et les amis des alcooliques — ainsi que les professionnels qui les accompagnent — continuent de rechercher des ressources accessibles, claires et fiables. Al-Anon face à l’alcoolisme contribue à répondre à ce besoin.
Un effort de service collectif
La participation de chacun a été essentielle à la réalisation de cette nouvelle édition. La fraternité a répondu généreusement à l’appel de témoignages, et des professionnels ont également envoyé des articles. Les membres du Comité des communications avec le public du BSM ont passé en revue et évalué les témoignages, tandis que des membres du personnel du BSM spécialement désignés ont évalué les articles des professionnels. Les évaluateurs ont souligné à quel point cette expérience avait été enrichissante et combien ils ont été profondément touchés par la qualité, la sincérité et la compassion qui se dégageaient des textes reçus.
Bien que toutes les soumissions n’aient pas pu être publiées, ce processus a permis de renforcer un principe de rétablissement que nous connaissons bien : l’écriture n’est jamais vaine. Les témoignages qui n’ont pas été retenus enrichissent le message global et trouvent souvent une nouvelle place ailleurs. La lecture des témoignages des membres — qu’ils soient publiés ou non — nourrit également notre rétablissement, en nous rappelant à quel point ces principes sont importants.
De manuscrit à outil de sensibilisation
Cette actualisation est le résultat d’un véritable travail collectif entre le Comité de documentation et le Comité des communications avec le public, avec le soutien indispensable d’autres services du BSM. Elle a été conçue pour rejoindre les personnes, quelle que soit leur situation : elle apporte de l’espoir à celles qui découvrent Al-Anon, offre une occasion de s’investir pour les membres actuels, et constitue une ressource fiable et informative pour les professionnels souhaitant comprendre notre programme et orienter leurs clients.
Bien que le processus de collecte et de révision s’inspire de celui utilisé pour la Documentation Approuvée par la Conférence (DAC) et la revue The Forum, Al-Anon face à l’alcoolisme diffère par son objectif et son mode d’élaboration. Contrairement à The Forum (Le lien en français), qui est une revue de rétablissement destinée aux membres, Al-Anon face à l’alcoolisme est un outil de service élaboré par les membres du personnel et les comités pour la sensibilisation du public, afin d’attirer des membres potentiels et de présenter notre programme aux professionnels.
En tant qu’outil de service, il suit un processus d’approbation spécifique, tel que décrit à la page 110 du Manuel de Service Al-Anon/Alateen 2026–2029 (FP-24/27). Ce processus rigoureux reflète l’engagement d’Al-Anon envers l’unité et la responsabilité.
Regarder vers l’avenir
Grâce à sa refonte périodique mûrement réfléchie ainsi qu’à sa disponibilité en formats papier et numérique, Al-Anon face à l’alcoolisme continuera d’être une ressource essentielle pour faire connaître Al-Anon et Alateen, tout en contribuant à notre autonomie financière. Les contributions des membres et des professionnels renforcent son authenticité, sa portée et son efficacité.
Pour nous, ce projet a été un parcours de régénérateur dans notre cheminement vers le rétablissement et le service. Nous sommes reconnaissants envers tous ceux qui y ont contribué, ainsi qu’envers ceux et celles qui s’emploient à transmettre leur message d’espoir à d’autres. Plus qu’une simple revue, cette nouvelle édition d’Al-Anon face à l’alcoolisme offre aux membres un moyen simple, mais puissant, de transmettre le message aux personnes qui ne connaissent peut-être pas encore les programmes de rétablissement familial Al-Anon ou Alateen.
Nous encourageons tant les membres que les professionnels à le faire partager. Vous pouvez offrir des exemplaires aux centres de traitement, aux bibliothèques ou aux établissements scolaires de votre région; les donner à des médecins, des thérapeutes ou des responsables locaux; les déposer dans des lieux publics tels que les cafés, les salons de coiffure, les autobus et les aéroports; ou encore envoyer la version numérique à toute personne susceptible d’en avoir besoin.
Grâce à votre aide, Al-Anon face à l’alcoolisme pourra atteindre les personnes qui se sentent seules et désespérées, et leur démontrer qu’il existe de l’aide et de l’espoir au sein d’Al-Anon.
Par Carol C., directrice adjointe – Documentation
Heather S., directrice adjointe – Communications avec le public
The Forum, septembre 2026
« Au cœur des Groupes Familiaux Al-Anon » présente des nouvelles, des politiques et des commentaires venant des bénévoles, des membres du personnel et des lecteurs qui partagent leur expérience dans le service. Cet article peut être reproduit le site Web de votre corps de service ou dans votre bulletin de nouvelles en précisant : Permission accordée par la revue The Forum, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginie, États-Unis.