{"id":48340,"date":"2026-09-29T14:06:50","date_gmt":"2026-09-29T18:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/al-anon.org\/?p=48340"},"modified":"2026-09-29T16:22:18","modified_gmt":"2026-09-29T20:22:18","slug":"une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/","title":{"rendered":"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Saviez-vous qu\u2019al-anon.org offre une collection grandissante de ressources en fran\u00e7ais, anglais et espagnol? Que vous recherchiez de la <a href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/ressources-pour-les-membres\/documentation\/litterature-al-anon-et-alateen\/\">Documentation Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence Al-Anon (DAC)<\/a>, des blogues, des outils pour le service, des d\u00e9pliants, des revues, ou des bulletins de nouvelles en ligne, vous pouvez le trouver sur notre site Web.<\/p>\n<p>Si vous avez parcouru les articles s\u00e9lectionn\u00e9s de la revue <a href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/ressources-pour-les-membres\/documentation\/magazines\/al-anon-alateen-le-lien\/\"><em>Le lien<\/em><\/a> publi\u00e9s sur al-anon.org, vous savez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 quel point ces histoires d&rsquo;exp\u00e9rience, de force et d&rsquo;espoir peuvent \u00eatre inspirantes. Les revues <em>Le lien <\/em>et<a href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/pour-les-membres\/ressources-pour-les-membres\/documentation\/magazines\/al-anon-alateen-le-lien\/\"><em> Al\u2011Anon y Alateen en Acci\u00f3n <\/em><\/a>sont publi\u00e9es tous les deux mois pour nos communaut\u00e9s francophones et hispanophones et peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es en int\u00e9gralit\u00e9 sur notre site Web en format PDF. Les deux publications ont \u00e9galement r\u00e9cemment augment\u00e9 leur nombre de pages pour offrir davantage de contenu de relatif au r\u00e9tablissement. Les membres peuvent soumettre des t\u00e9moignages personnels en fran\u00e7ais ou en espagnol (accompagn\u00e9s d\u2019une traduction en anglais) pour \u00eatre pris en consid\u00e9ration pour les diverses publications Al-Anon.<\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/ecomm.al-anon.org\/fr?\">librairie en ligne<\/a> du site Web Al-Anon offre \u00e9galement de la documentation en fran\u00e7ais, en anglais et en espagnol. Elle comprend des \u00e9tuis pour les nouveaux venus, des recueils de lectures quotidiennes, des ressources Alateen et du mat\u00e9riel pour le service.<\/p>\n<p>Ce mat\u00e9riel multilingue enrichit l&rsquo;ensemble de la fraternit\u00e9. Lorsque les membres de diff\u00e9rentes cultures et langues partagent leur exp\u00e9rience, leur force et leur espoir, le programme s\u2019enrichit de perspectives plus vastes et devient une source de sagesse encore plus riche. Ils deviennent une communaut\u00e9 plus forte et plus connect\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<p>Changer de langue est tout simple : gr\u00e2ce au s\u00e9lecteur de langue situ\u00e9 dans le coin sup\u00e9rieur droit de chaque page, vous pouvez basculer instantan\u00e9ment entre le fran\u00e7ais, l\u2019anglais et l\u2019espagnol sur l\u2019ensemble du site, y compris dans les formulaires de soumission en ligne.<\/p>\n<p>Entretemps, les groupes anglophones en particulier voudront peut-\u00eatre explorer ces ressources comme moyen d\u2019accueillir et de soutenir les nouveaux venus qui peuvent se sentir plus \u00e0 l\u2019aise de lire ou de partager dans leur langue maternelle, renfor\u00e7ant ainsi l\u2019unit\u00e9. Prenez quelques minutes pour explorer les ressources mises \u00e0 votre disposition et envisagez de partager ces outils avec d&rsquo;autres personnes. Vous serez peut-\u00eatre surpris de voir combien il y a de choses \u00e0 partager.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>The Forum<\/em>, octobre 2026<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Au c\u0153ur des Groupes Familiaux Al-Anon\u00a0\u00bb pr\u00e9sente des nouvelles, des politiques et des commentaires venant des b\u00e9n\u00e9voles, des membres du personnel et des lecteurs qui partagent leur exp\u00e9rience dans le service.\u00a0Cet article peut \u00eatre reproduit le site Web de votre corps de service ou dans votre bulletin de nouvelles en pr\u00e9cisant\u00a0: Permission accord\u00e9e par la revue\u00a0<em>The Forum<\/em>, Al\u2011Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginie, \u00c9tats-Unis.<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300,347],"tags":[],"class_list":["post-48340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","category-le-lien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-29T18:06:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T20:22:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\"},\"headline\":\"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol\",\"datePublished\":\"2026-09-29T18:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T20:22:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/\"},\"wordCount\":971,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Annonces\",\"Le lien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/\",\"name\":\"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-29T18:06:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T20:22:18+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2026-09-29T18:06:50+00:00","article_modified_time":"2026-09-29T20:22:18+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876"},"headline":"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol","datePublished":"2026-09-29T18:06:50+00:00","dateModified":"2026-09-29T20:22:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/"},"wordCount":971,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Annonces","Le lien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/","name":"Une pl\u00e9thore de ressources Al-Anon \u00e9galement disponibles en fran\u00e7ais et en espagnol - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-29T18:06:50+00:00","dateModified":"2026-09-29T20:22:18+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/une-plethore-de-ressources-al-anon-egalement-disponibles-en-francais-et-en-espagnol\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48340"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48349,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48340\/revisions\/48349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}