{"id":41627,"date":"2024-03-27T13:48:31","date_gmt":"2024-03-27T17:48:31","guid":{"rendered":"https:\/\/al-anon.org\/?p=41627"},"modified":"2024-04-01T15:37:33","modified_gmt":"2024-04-01T19:37:33","slug":"csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/","title":{"rendered":"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-two-third\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:66.666666666667%;width:calc(66.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.66666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Vous avez entendu les acronymes CSM ou BSM et vous vous demandez peut-\u00eatre ce qu\u2019ils signifient et s\u2019ils sont diff\u00e9rents? Eh bien, vous n\u2019\u00eates probablement pas les seuls! Nous vous fournissons ici des r\u00e9ponses.<\/p>\n<p>Le Bureau des Services Mondiaux (BSM) est la r\u00e9union d\u2019affaires annuelle d\u2019Al\u2011Anon, \u00e0 laquelle assistent des repr\u00e9sentants, appel\u00e9s D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, de chaque Circonscription de la structure de la Conf\u00e9rence des Services Mondiaux (CSM) \u2013 laquelle englobe les \u00c9tats-Unis, le Canada et les Bermudes; des repr\u00e9sentants d\u2019autres pays; des membres du Conseil d\u2019Administration et du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif; des membres votants du personnel administratif du Bureau des Services Mondiaux (BSM) et d\u2019autres membres du personnel du BSM. La Conf\u00e9rence des Services Mondiaux guide le BSM sur les questions de service port\u00e9es \u00e0 son attention. Une description d\u00e9taill\u00e9e de la Conf\u00e9rence des Services Mondiaux se trouve aux <a href=\"https:\/\/al-anon.org\/pdf\/FP2427.pdf#page=166\">pages\u00a0164 \u00e0 170 du <em>Manuel de Service Al-Anon\/Alateen 2022\u20132025\u2011<\/em> (FP-24\/27) v3.<\/a><\/p>\n<p>Al\u2011Anon Family Group Headquarters, Inc., ou le Bureau des Services Mondiaux comme on l\u2019appelle commun\u00e9ment, lance et maintient ces services sp\u00e9ciaux pour l\u2019ensemble d\u2019Al\u2011Anon, qui ne pourraient pas \u00eatre effectu\u00e9s par seulement des groupes ou des Circonscriptions. Le BSM doit rendre des comptes \u00e0 la CSM. Il publie toute la <a href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/le-processus-de-la-dac-la-conscience-de-groupe-al-anon-a-loeuvre\/\">Documentation Al\u2011Anon Approuv\u00e9e par la Conf\u00e9rence (DAC)<\/a>, r\u00e9pond aux questions des membres et des groupes et \u00e9labore des messages de communications avec le public \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale. Il sert, sans contr\u00f4ler ni diriger. La relation entre le BSM et les groupes est expliqu\u00e9e en d\u00e9tail dans la section \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/al-anon.org\/pdf\/FP2427.pdf#page=181\">Douze Concepts de Service d\u2019Al\u2011Anon<\/a>\u00a0\u00bb \u00e0 partir de la page\u00a0179 du <em>Manuel de Service<\/em>, et les d\u00e9tails de ses responsabilit\u00e9s et de sa structure se trouvent aux <a href=\"https:\/\/al-anon.org\/pdf\/FP2427.pdf#page=172\">pages 170 \u00e0 174<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">The Forum,<\/span><\/span><\/em><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> avril 2024<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Au c\u0153ur des Groupes Familiaux Al-Anon\u00a0\u00bb pr\u00e9sente des nouvelles, des politiques et des commentaires venant des b\u00e9n\u00e9voles, des membres du personnel et des lecteurs qui partagent leur exp\u00e9rience dans le service. Cet article peut \u00eatre reproduit sur votre site Web ou dans votre bulletin de nouvelles en pr\u00e9cisant\u00a0: Permission accord\u00e9e par la revue\u00a0<\/strong><em><strong>The Forum<\/strong><\/em><strong>, Al\u2011Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginie, \u00c9tats-Unis.\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300,347],"tags":[],"class_list":["post-41627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","category-le-lien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ? - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ? - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-27T17:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-01T19:37:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c738d298d104a4b8e5d9b96b6be643a\"},\"headline\":\"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ?\",\"datePublished\":\"2024-03-27T17:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-01T19:37:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/\"},\"wordCount\":795,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Annonces\",\"Le lien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/\",\"name\":\"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ? - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-27T17:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-01T19:37:33+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c738d298d104a4b8e5d9b96b6be643a\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ? - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ? - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2024-03-27T17:48:31+00:00","article_modified_time":"2024-04-01T19:37:33+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/4c738d298d104a4b8e5d9b96b6be643a"},"headline":"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ?","datePublished":"2024-03-27T17:48:31+00:00","dateModified":"2024-04-01T19:37:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/"},"wordCount":795,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Annonces","Le lien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/","name":"CSM ou BSM \u2013 Quelle est la diff\u00e9rence ? - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-27T17:48:31+00:00","dateModified":"2024-04-01T19:37:33+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/csm-ou-bsm-quelle-est-la-difference\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/4c738d298d104a4b8e5d9b96b6be643a","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41627"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41734,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41627\/revisions\/41734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}