{"id":38448,"date":"2023-02-27T17:10:27","date_gmt":"2023-02-27T22:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/al-anon.org\/?p=38448"},"modified":"2023-02-27T17:21:36","modified_gmt":"2023-02-27T22:21:36","slug":"lecriture-un-acte-de-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/","title":{"rendered":"L’\u00e9criture, un acte de service"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

L’une des fa\u00e7ons dont la maladie familiale de l’alcoolisme se manifeste dans ma vie, c’est que je me retrouve coinc\u00e9e dans une roue \u00e0 hamster de pens\u00e9es compulsives, essayant de trouver toute seule le plan d’action parfait avant de partager avec quelqu’un d’autre ce que je vis.<\/p>\n

Mon r\u00e9tablissement dans Al-Anon m’a montr\u00e9 que la clart\u00e9 n’\u00e9merge que lorsque je sors ces pens\u00e9es souvent d\u00e9form\u00e9es de ma t\u00eate \u2013 en parlant \u00e0 ma Marraine ou \u00e0 un autre membre Al-Anon, en les partageant dans une r\u00e9union ou en les mettant par \u00e9crit. En mettant mon probl\u00e8me sur papier, j’identifie mes sentiments. Des outils et des slogans me viennent \u00e0 l’esprit. Les principes spirituels d’Al-Anon commencent \u00e0 \u00e9clairer les \u00e9tapes suivantes de mon r\u00e9tablissement.<\/p>\n

Qu’il soit publi\u00e9 ou non, partager mon r\u00e9tablissement par \u00e9crit est un acte de service qui m’aide. Toutefois, les histoires des membres ont plus de chances d’\u00eatre publi\u00e9es dans les revues Al-Anon lorsqu’elles r\u00e9pondent \u00e0 certains crit\u00e8res de base. Un t\u00e9moignage \u00e9crit doit :<\/p>\n

    \n
  1. \u00catre r\u00e9dig\u00e9 du point de vue Al-Anon \u2013 comment l’auteur a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 par l’alcoolisme d’une autre personne et comment Al-Anon l’a aid\u00e9.<\/li>\n
  2. Parler de l\u2019exp\u00e9rience personnelle du membre plut\u00f4t que de prodiguer des conseils ou d’enseigner.<\/li>\n
  3. Se concentrer sur une<\/em> chose, par exemple comment un membre a appliqu\u00e9 un slogan \u00e0 une situation particuli\u00e8re, comment un principe Al-Anon a contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer une relation, ou comment le programme a permis de se lib\u00e9rer d’une attitude ou d’une habitude autodestructrice particuli\u00e8re, etc.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nos revues ont \u00e9galement besoin de t\u00e9moignages qui :<\/p>\n

      \n
    1. Se concentrent sur l’une<\/em> des Douze \u00c9tapes<\/a>, des Traditions<\/a> ou (surtout!) des Concepts de Service<\/a> mis en pratique dans notre vie personnelle.<\/li>\n
    2. Repr\u00e9sentent l’exp\u00e9rience de membres minoritaires, par exemple, des partages de membres dont la premi\u00e8re langue n’est pas l’anglais, de membres de pays autres que les \u00c9tats-Unis, de membres de la communaut\u00e9 LGBTQIA+, d’hommes, etc.<\/li>\n<\/ol>\n

      Le plus important, cependant, est que les t\u00e9moignages des membres viennent du c\u0153ur. Nous avons besoin de t\u00e9moignages de membres; ceux-ci sont trait\u00e9s avec respect et gratitude, en tant qu’actes de service envers notre fraternit\u00e9.<\/p>\n

      Veuillez noter que les t\u00e9moignages soumis en fran\u00e7ais ou en espagnol doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d’une traduction en anglais<\/strong>. \u00c0 l\u2019heure actuelle, le Bureau des Services Mondiaux ne dispose pas des ressources n\u00e9cessaires pour traduire les t\u00e9moignages de membres. Renseignez-vous aupr\u00e8s du bureau des Services d’Information Al-Anon de votre District et\/ou de votre Circonscription s’ils proposent des services de traduction ou s’ils peuvent vous mettre en contact avec un membre bilingue qui pourrait vous aider.<\/p>\n

      Rendez-vous sur al-anon.org\/partagez<\/strong><\/a> pour consulter les lignes directrices d\u00e9taill\u00e9es pour les membres souhaitant donner leur t\u00e9moignage, trouver les r\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quentes et envoyer votre t\u00e9moignage.<\/p>\n

      Par Carol C., r\u00e9dactrice en chef<\/em><\/p>\n

      The Forum<\/em>, juin 2022<\/p>\n

      Cet article peut \u00eatre reproduit sur le site Web de votre corps de service ou dans votre bulletin de nouvelles en pr\u00e9cisant\u00a0: Permission accord\u00e9e par la revue The Forum<\/em>, Al\u2011Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.<\/strong><\/p>\n<\/div>

      <\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      Lignes directrices d\u2019\u00e9criture<\/span><\/a><\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      <\/div>
      Envoyez votre t\u00e9moignage<\/span><\/a><\/div>
      <\/div><\/div><\/div>
      <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[300,347],"tags":[],"class_list":["post-38448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","category-le-lien"],"yoast_head":"\nL'\u00e9criture, un acte de service - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'\u00e9criture, un acte de service - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-27T22:10:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-27T22:21:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\"},\"headline\":\"L’\u00e9criture, un acte de service\",\"datePublished\":\"2023-02-27T22:10:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T22:21:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/\"},\"wordCount\":1467,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Annonces\",\"Le lien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/\",\"name\":\"L'\u00e9criture, un acte de service - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-27T22:10:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-27T22:21:36+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/blog\\\/lecriture-un-acte-de-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'\u00e9criture, un acte de service - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'\u00e9criture, un acte de service - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2023-02-27T22:10:27+00:00","article_modified_time":"2023-02-27T22:21:36+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Al-Anon","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876"},"headline":"L’\u00e9criture, un acte de service","datePublished":"2023-02-27T22:10:27+00:00","dateModified":"2023-02-27T22:21:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/"},"wordCount":1467,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization"},"articleSection":["Annonces","Le lien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/","name":"L'\u00e9criture, un acte de service - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-02-27T22:10:27+00:00","dateModified":"2023-02-27T22:21:36+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-anon.org\/fr\/blog\/lecriture-un-acte-de-service\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38448"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38453,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38448\/revisions\/38453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}