{"id":37281,"date":"2022-08-25T17:04:15","date_gmt":"2022-08-25T21:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/al-anon.org\/?p=37281"},"modified":"2022-08-25T17:04:24","modified_gmt":"2022-08-25T21:04:24","slug":"privilegiada-de-servir-en-la-prision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/","title":{"rendered":"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

El servicio de Al\u2011Anon en las prisiones ha sido un privilegio y el aspecto de servicio m\u00e1s gratificante que jam\u00e1s haya experimentado. Suena como algo completamente alocado, \u00bfverdad? Pero en las reuniones en la prisi\u00f3n, tengo el privilegio de ver y conocer a las personas tal como son: rotas, heridas, con dolor y luchando con el arrepentimiento. Se me conf\u00eda la historia de otra persona y tengo la oportunidad de ver un destello de su alma. La parte gratificante es atestiguar el poder transformador de Dios.<\/p>\n

Los voluntarios de Al\u2011Anon en las prisiones pueden ayudar a crear una hora de sano juicio en un basti\u00f3n de locura. En la reuni\u00f3n, todas las miembros de Al\u2011Anon son iguales. Durante nuestro tiempo juntas, todas estamos en terreno llano. Este es un tremendo regalo\u00a0 \u00a0dentro de este entorno. Como voluntaria, soy un recordatorio para los hijos de Dios devastados por el alcoholismo y la adicci\u00f3n de que hay esperanza y que no est\u00e1n solos.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 hacen los voluntarios? Simplemente nos presentamos y llevamos a cabo una reuni\u00f3n. Para la mayor\u00eda de los programas del Departamento Correccional, un voluntario capacitado debe estar presente para que se pueda ofrecer un programa, se abra la puerta y se lleve a cabo la reuni\u00f3n.<\/p>\n

Solo una nota sobre lo que no hacemos: como en cualquier reuni\u00f3n, no damos consejos ni intentamos arreglar a nadie. Los voluntarios comparten de manera general. Igual que en una reuni\u00f3n en el exterior, protegemos nuestro anonimato al no dar demasiados detalles sobre nuestra vida personal. La capacitaci\u00f3n requerida por el Departamento Correccional establece l\u00edmites adicionales y pautas de comportamiento que debemos seguir.<\/p>\n

Al igual que otros miembros de Al\u2011Anon, mis amigas dentro de la prisi\u00f3n son dolorosamente conscientes de que sus \u00abvidas se han vuelto ingobernables\u00bb. Est\u00e1n dispuestas a creer que un Poder superior a ellas puede devolverles el sano juicio. Adem\u00e1s, \u00abUn d\u00eda a la vez\u00bb, est\u00e1n confiando su voluntad y sus vidas al cuidado del Dios de su entendimiento. En este punto de sus vidas, muchas de ellas entienden a Dios como amoroso y misericordioso. De hecho, Dios es su \u00fanica esperanza.<\/p>\n

Las reclusas que he tenido la suerte de conocer trabajan sus programas como si sus vidas dependieran de ello. Y sus vidas dependen<\/em> de ello. En este ambiente, escuchando su experiencia, fortaleza y esperanza, \u00a1me he convencido m\u00e1s que nunca de que este programa funciona! Es posible que estas amigas no lo sepan, pero influyen en m\u00ed para que yo sea honesta conmigo misma como lo son ellas mismas. Me motivan a seguir trabajando los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos de Servicio con mi Madrina. Me inspiran a vivir con agradecimiento y a mejorar mi contacto consciente con Dios. Me veo obligada a permanecer aut\u00e9ntica para poder ser un canal eficaz del amor incondicional de un Poder Superior que cambia la vida.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo son las mujeres que asisten a las reuniones de Al\u2011Anon en las que doy servicio?<\/p>\n

    \n
  • La mayor\u00eda son alcoh\u00f3licas o adictas en recuperaci\u00f3n.<\/li>\n
  • La mayor\u00eda son hijas adultas de alcoh\u00f3licos o adictos.<\/li>\n
  • La mayor\u00eda no hab\u00eda o\u00eddo hablar de Al\u2011Anon fuera de la prisi\u00f3n. Es posible que hayan sido referidas por un consejero o por el miembro voluntario de AA. Es posible que hayan visto a Al\u2011Anon en la lista de programas disponibles que recibieron en la orientaci\u00f3n, o tal vez vieron la literatura de Al\u2011Anon en su unidad de vivienda o se enteraron por otra reclusa.<\/li>\n
  • La mayor\u00eda son mujeres de fe.<\/li>\n
  • Todas est\u00e1n buscando una manera diferente de lidiar con los efectos del alcoholismo o la adicci\u00f3n de otros en sus vidas, para que la enfermedad no les haga tropezar nuevamente y terminen nuevamente en prisi\u00f3n. Est\u00e1n desesperadas por una mejor forma de vida.<\/li>\n<\/ul>\n

    Nuestro grupo se re\u00fane un domingo al mes. Como en toda reuni\u00f3n, abrimos con un momento de silencio seguido por la Oraci\u00f3n de la Serenidad. Leemos la Bienvenida sugerida de Al\u2011Anon, los Doce Pasos y las Doce Tradiciones. Cada reuni\u00f3n tiene un enfoque, ya sea un tema relacionado con Al\u2011Anon, un Paso o una Tradici\u00f3n. Leemos de la Literatura Aprobada por la Conferencia. Compartimos nuestra experiencia, fortaleza y esperanza de manera respetuosa. Parte de lo que se comparte me rompe el coraz\u00f3n, pero con la misma frecuencia quiero alegrarme cuando escucho c\u00f3mo las miembros est\u00e1n aplicando los principios de Al\u2011Anon a sus vidas tan desafiantes y compartiendo el mensaje con aquellas que parecen receptivas. Nos re\u00edmos mucho. A veces simplemente debemos re\u00edrnos.<\/p>\n

    Si te interesa participar del servicio de Al\u2011Anon en las prisiones, considera hacer una cita para visitar una c\u00e1rcel o prisi\u00f3n con un voluntario existente para ver si este tipo de servicio es adecuado para ti. Consulta con instalaciones locales o estatales, ya que es probable que haya papeleo y posiblemente capacitaci\u00f3n que debas completar. Aqu\u00ed hay algunas formas adicionales y relacionadas de servir:<\/p>\n

      \n
    • Trabaje con el Coordinador de Difusi\u00f3n P\u00fablica en su \u00c1rea para difundir el mensaje en las instituciones correccionales locales.<\/li>\n
    • Convi\u00e9rtase en Padrino al ser agregado a la lista de visitantes de un recluso. Esto lo facilitar\u00eda el personal penitenciario.<\/li>\n
    • Puede dar servicio como Padrino temporal de un recluso al momento de su liberaci\u00f3n de la prisi\u00f3n. Un Padrino temporal llevar\u00eda al miembro a algunas reuniones y actuar\u00eda como un recurso temporal.<\/li>\n
    • Compre Literatura Aprobada por la Conferencia y a d\u00f3nela instituciones correccionales.<\/li>\n
    • Ore por los miembros de Al\u2011Anon que est\u00e1n en la c\u00e1rcel.<\/li>\n<\/ul>\n

      Para m\u00ed, el servicio es gratitud en acci\u00f3n. Cuando act\u00fao, tengo el privilegio de participar en la obra transformadora que Dios est\u00e1 haciendo en la vida de los dem\u00e1s, tal como lo ha hecho en la m\u00eda. Te invito a preguntarle a tu Poder Superior d\u00f3nde podr\u00edas servir. \u00a1Puedes esperar que las recompensas superen con creces el esfuerzo!<\/p>\n

      Por Lori C., Misuri<\/em><\/p>\n

      The Forum, <\/em>septiembre de 2022<\/p>\n

      Puede reimprimir este art\u00edculo en el sitio web de su rama de servicio o en su bolet<\/strong>\u00edn<\/strong>, junto con la nota de reconocimiento siguiente:\u00a0<\/strong>Reimpreso con el permiso de The Forum<\/em>, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia. <\/strong><\/p>\n<\/div>

      <\/div><\/div><\/div>
      <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299,348],"tags":[],"class_list":["post-37281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anuncios","category-en-accion"],"yoast_head":"\nPrivilegiada de servir en la prisi\u00f3n - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-25T21:04:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-25T21:04:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\"},\"headline\":\"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n\",\"datePublished\":\"2022-08-25T21:04:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T21:04:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/\"},\"wordCount\":1490,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Anuncios\",\"En acci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/\",\"name\":\"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-25T21:04:15+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T21:04:24+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2022-08-25T21:04:15+00:00","article_modified_time":"2022-08-25T21:04:24+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"Escrito por":"Al-Anon"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876"},"headline":"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n","datePublished":"2022-08-25T21:04:15+00:00","dateModified":"2022-08-25T21:04:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/"},"wordCount":1490,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#organization"},"articleSection":["Anuncios","En acci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/","name":"Privilegiada de servir en la prisi\u00f3n - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#website"},"datePublished":"2022-08-25T21:04:15+00:00","dateModified":"2022-08-25T21:04:24+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/privilegiada-de-servir-en-la-prision\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#website","url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-anon.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37282,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37281\/revisions\/37282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}