{"id":26885,"date":"2019-12-03T16:22:34","date_gmt":"2019-12-03T21:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/al-anon.org\/?p=26885"},"modified":"2019-12-03T16:22:35","modified_gmt":"2019-12-03T21:22:35","slug":"quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9?"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

Al igual que muchos miembros de Al\u2011Anon, a menudo he dicho en broma que, cuando estoy durmiendo, unos duendes visitan mi librero y cambian las palabras en mi literatura de Al\u2011Anon. Las p\u00e1ginas que estoy seguro de que nunca he le\u00eddo, aparecen de repente en mi copia desgastada de Un d\u00eda a la vez en <\/em>Al\u2011Anon<\/em> (SB-6), en el d\u00eda exacto en el que necesito escuchar un mensaje en particular. Palabras de las cuales no me percat\u00e9 la \u00faltima vez que le\u00ed Abramos el coraz\u00f3n, transformemos nuestras p\u00e9rdidas<\/em> (SB-29) o Descubramos nuevas opciones <\/em>(SB-30) ahora aparecen en negritas o it\u00e1licas. Esto adem\u00e1s del hecho de que mis libros muchas veces abren en la p\u00e1gina que necesito leer sin saberlo.<\/p>\n

Gracias a Al\u2011Anon, hoy puedo diferenciar mejor entre la fantas\u00eda y la realidad. Puedo mirar m\u00e1s all\u00e1 de esta fantas\u00eda graciosa de que nuestra literatura tiene vida propia y reconocer que, a medida que crezco en disposici\u00f3n y humildad \u2014y mientras contin\u00fao releyendo mi literatura\u2014 me doy cuenta de cosas que pas\u00e9 por alto la primera vez. Una vez que puedo avanzar m\u00e1s all\u00e1 de mi negaci\u00f3n, recibo la ayuda de ideas que yo pensaba que solo le aplicaban a los dem\u00e1s. Estoy lentamente abri\u00e9ndome m\u00e1s a la gu\u00eda de un Poder superior a m\u00ed mismo que me dirige an\u00f3nimamente a la lectura perfecta para lo que me ocurre hoy. He cambiado mucho gracias a Al\u2011Anon, ya sea que la literatura haya cambiado o no. No obstante, tambi\u00e9n es cierto que, a medida que yo he crecido, tambi\u00e9n lo ha hecho nuestra hermandad, y con ella ha crecido nuestra Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC). Cuando me un\u00ed a Al\u2011Anon, hab\u00eda pocos hombres en las reuniones, y los pocos libros impresos reflejaban la \u00e9poca en la cual hab\u00edan sido escritos, incluyendo el hecho de que casi todas las participantes eran las esposas de los miembros de Alcoh\u00f3licos An\u00f3nimos. A medida que llegaron a Al\u2011Anon m\u00e1s miembros con distintos trasfondos, nuestra literatura comenz\u00f3 a reflejar esos cambios, cubriendo una base m\u00e1s amplia. Pero no todos los cambios en la literatura se han tratado de asuntos de g\u00e9nero o de la relaci\u00f3n con la persona alcoh\u00f3lica. Algunos cambios correspond\u00edan al uso de un lenguaje m\u00e1s constructivo y positivo, as\u00ed como para darle m\u00e1s \u00e9nfasis al hecho de que no somos responsables por el alcoholismo ni el proceso de pensamiento de nadie m\u00e1s. Desde el comienzo de Al\u2011Anon, su literatura ha sido una entidad viviente que respira y est\u00e1 en constante movimiento. Nuestro primer libro, Grupos de Familia Al\u2011Anon <\/em>(SB-5), cambi\u00f3 varias veces durante los primeros cinco a\u00f1os, incluyendo un cambio de t\u00edtulo a Vivir con un alcoh\u00f3lico con la ayuda de Al\u2011Anon<\/em>. Nuestro tercer libro, El dilema del matrimonio con un alcoh\u00f3lico<\/em> (SB-4), fue ampliado de manera considerable en los siguientes cuatro a\u00f1os tras su primera impresi\u00f3n.<\/p>\n

Pero, \u00bfc\u00f3mo ocurrieron estos cambios? \u00bfQui\u00e9n es responsable de asegurarse de que las palabras de nuestra literatura reflejen a los miembros de manera precisa? De la misma manera en la que la literatura Al\u2011Anon ha sido escrita por nuestros miembros, las sugerencias de cambios tambi\u00e9n provienen de la hermandad. Cada trimestre, el Comit\u00e9 de Publicaciones se re\u00fane en una llamada de conferencia. Como parte de sus responsabilidades, el Comit\u00e9 revisa y discute las sugerencias de cambios a la literatura existente que han hecho los miembros de Al\u2011Anon. Pero el Comit\u00e9 no es un organismo que toma decisiones. Le hace recomendaciones a la Conferencia de Servicio Mundial y a la Junta de Administradores (Custodios), y ejecuta las decisiones tomadas por la consciencia de grupo representada m\u00e1s amplia.<\/p>\n

Los cambios m\u00e1s importantes que incluyen rescribir el material para cambiar el enfoque, la audiencia o la intenci\u00f3n de la moci\u00f3n original, requieren una nueva moci\u00f3n de la Conferencia de Servicio Mundial. Las revisiones para actualizar, clarificar o mejorar el fluir de la lectura sin cambiar la intenci\u00f3n, la audiencia o el enfoque no requieren una moci\u00f3n de la Conferencia. Sin embargo, aun as\u00ed siguen el proceso de la LAC, el cual incluye una revisi\u00f3n escrupulosa del Comit\u00e9 de Publicaciones, de los revisores de las gu\u00edas y del personal. El personal lleva a cabo los cambios relacionados con tareas de actualizaci\u00f3n, como por ejemplo, poner nuevas direcciones o tel\u00e9fonos, corregir los errores gramaticales o de puntuaci\u00f3n.<\/p>\n

Las decisiones de la Conferencia para dar su aprobaci\u00f3n conceptual a revisiones m\u00e1s importantes son anunciadas a la hermandad. Cuando se completan las revisiones y est\u00e1n disponibles para la hermandad, se anuncian en boletines informativos electr\u00f3nicos e impresos y tambi\u00e9n en la p\u00e1gina de Al\u2011Anon, al\u2011anon.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Cuando leemos nuestra literatura juntos durante una reuni\u00f3n, algunos miembros se confunden, debido a que las diferentes versiones pueden tener un lenguaje distinto. Tal y como se dice a menudo en Al\u2011Anon, hoy en d\u00eda tenemos alternativas. Algunos grupos pasan una sola copia y se escuchan unos a otros, en vez de seguir la lectura en su propio libro. Otros usan las copias del grupo mientras dure la reuni\u00f3n. Tambi\u00e9n hay algunos que encuentran que los cambios son un recordatorio fascinante de que la recuperaci\u00f3n no es una cosa est\u00e1tica a la cual se llega una vez y se mantiene congelada y sin cambiar jam\u00e1s. Estoy muy agradecido de haber aprendido que la literatura de Al\u2011Anon est\u00e1 realmente viva y verdaderamente cambia y crece, pero solo en la medida en la que nosotros lo hacemos como individuos de la hermandad.<\/p>\n

Por Tom C., Director Asociado\u2014Literatura<\/em><\/p>\n

The Forum, <\/em>octubre de 2019<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[299,348],"tags":[],"class_list":["post-26885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anuncios","category-en-accion"],"yoast_head":"\n\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9? - Al-Anon Family Groups<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9? - Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Al-Anon Family Groups\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-03T21:22:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-03T21:22:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Al-Anon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlAnon_WSO\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Al-Anon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Al-Anon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\"},\"headline\":\"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9?\",\"datePublished\":\"2019-12-03T21:22:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T21:22:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/\"},\"wordCount\":1316,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Anuncios\",\"En acci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/\",\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9? - Al-Anon Family Groups\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-03T21:22:34+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T21:22:35+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/blog\\\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Al-Anon Family Groups\",\"description\":\"Help and hope for families and friends of alcoholics\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/AFGlogo-e1492189694634.jpg\",\"width\":167,\"height\":50,\"caption\":\"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AlAnonFamilyGroupsWSO\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlAnon_WSO\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alanon_wso\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/al-anon-wso\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AlAnonFamilyGroupHQ\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/al-anon.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876\",\"name\":\"Al-Anon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9? - Al-Anon Family Groups","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9? - Al-Anon Family Groups","og_url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/","og_site_name":"Al-Anon Family Groups","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","article_published_time":"2019-12-03T21:22:34+00:00","article_modified_time":"2019-12-03T21:22:35+00:00","author":"Al-Anon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AlAnon_WSO","twitter_site":"@AlAnon_WSO","twitter_misc":{"Escrito por":"Al-Anon","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/"},"author":{"name":"Al-Anon","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876"},"headline":"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9?","datePublished":"2019-12-03T21:22:34+00:00","dateModified":"2019-12-03T21:22:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/"},"wordCount":1316,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#organization"},"articleSection":["Anuncios","En acci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/","name":"\u00bfQui\u00e9n cambia nuestra literatura y por qu\u00e9? - Al-Anon Family Groups","isPartOf":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#website"},"datePublished":"2019-12-03T21:22:34+00:00","dateModified":"2019-12-03T21:22:35+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/al-anon.org\/es\/blog\/quien-cambia-nuestra-literatura-y-por-que\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#website","url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/","name":"Al-Anon Family Groups","description":"Help and hope for families and friends of alcoholics","publisher":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/al-anon.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#organization","name":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.","url":"https:\/\/al-anon.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","contentUrl":"https:\/\/al-anon.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/AFGlogo-e1492189694634.jpg","width":167,"height":50,"caption":"Al-Anon Family Group Headquarters, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/AlAnonFamilyGroupsWSO","https:\/\/x.com\/AlAnon_WSO","http:\/\/www.instagram.com\/alanon_wso","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/al-anon-wso\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AlAnonFamilyGroupHQ\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/al-anon.org\/es\/#\/schema\/person\/556f5441ef0e37c892829d4ae1622876","name":"Al-Anon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26885"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26886,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26885\/revisions\/26886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/al-anon.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}